.بلند شيد .ساعت 6:30 ئه
کوبال" چند تا بخاري آورد؟" - شش تا -
آنا" چطوره؟"
."سلام "ليلي
حالت چطوره؟
اميدوارم با وجود بخاري ها .سردتون نشه
.حال "آنا" هم خوبه .اون ميخواد تو رو ببينه
ما به همراه مادرش نقل مکان کرديم .و اون دلش برات تنگ ميشه
.منم همينطور .اون عاشق بازي کردن با "لي" ئه
!کوبال .هاي" داره صدات مي کنه"
"خيله خب ، بعدا مي بينمت "ليلي - خداحافظ. خداحافظي کن -
.ديگه کافيه
اگر ميخواي روزي 16ساعت ازشون کار بکشي ...و طوري ازشون کار بکشي
کار بکشم؟ - بله ، ازشون کار بکشي -
اصلا مي دوني اونا تو چين چقدر حقوق مي گيرند؟
.همش روزي 50سنت
ميليون ها چيني حاضر هستند که هر روز صبح .عورت منو بخورند تا اينجا باشند
مثل اينکه يادت رفته اين من بودم که .سر حقوق ِتک تک ِ کارگرها چونه زدم
و با شرايطي که طبقه پايين برقراره .کاملا واضحه که اونا يه 10 سنتي هم حقوق نميگيرند
اما اين موضوع اصلا به من هيچ .ربطي نداره
نصف سهمم رو بهم بديد ...چون من توافق کرديم
چون چي؟
!چون چي؟ !مادر به خطا
ديوانه شدي؟
!چون پول خودمه ، بي پدر و مادر
!چون پول خودمه
!مال خودمه! مال خودم
زالوي لعنتي. اگر الان از گرسنگي نمي ميري .بايد ممنون من باشي
،اگر اون چيني ها سر کار هستند .بايد از من ممنون باشيد
،اگر شما دو تا الان تو زندان نيستيد .بايد از من ممنون باشيد
اگر نصف پول "مندوزا" رو همين الان بهم نديد ...قسم مي خورم
اونوقت چي؟ فکر مي کني کي هستي؟
تو از هر موقعيتي که بدستت مياد .منفعت مي بري
...کوبال
.احمق بازي در نيار .اونا فردا منو ديپورت مي کنند .تو بايد همينجا پيش "ساموئل" بموني
.ما بدون تو اينجا نمي مونيم - ساموئل اسپانيائيه -
.اون اسپانيايي نيست. اونم مثل منه .ما با تو بر مي گرديم
.ما هنوزم وقت داريم که پيش هم باشم ...ما جوونيم
.همينجا بمون
همينجا با "ساموئل" بمون و درس خوندن .رو ادامه بده
.برگرد سر کارت تو کارخونه جوجه کشي .منم يه راهي براي فرستادن پول پيدا مي کنم
حتي اگر من سر يه ميليون جوجه را ...هم قطع کنم
.هرگز نمي تونيم اينجا يه خونه بخريم .ما به اينجا تعلق نداريم
اصلا تو ميخواي برگردي "سنگال" که چي شه؟
.اونجا که اصلا شغلي وجود نداره
.يه نفر از پليس پيشم اومد
.اون بهم گفت که ما ديپورت ميشيم .هر سه تامون. تا دوشنبه بهمون وقت دادند
.کوبال ترتيبشو ميده
.من بهش اعتماد دارم
.من قبلا باهاش صحبت کردم
.بذار کمکمون کنه
.سلام
چرا اينقدر بهم ريخته اي؟
چيکار کردي؟ .لازم نبود اينقدر زياده روي کنيد
براي همين بهم زنگ زدي؟ تا توبيخم کني؟
من چيکار کنم رفيق؟ .اونا هر گهي دلشون بخواد ميخورند
چي فکر کردي؟
مگه تو نمي دونستي اين آدما مواد مخدر خريد و فروش مي کنند؟
.من بهت هشدار دادم .مجبور بوديم سياه ها رو توبيخ کنيم
.پول به اندازه کافي براي همه نيست. اين حقيقتيه بايد با اين حقوق بخور نميريم سير کنم؟
يا با چيزي که داري ازم مي دزدي ، عوضي؟
.اونا ديپورت ميشند .زناني با بچه هاي کوچيک هستند
.تو که مادر "تريسا" نيستي - .خودت مي دوني منظورم چيه -
تو ازشون کار مي کشي پس اين مزخرفات .رو تحويل من نده
.من ازشون کار نمي کشم .من تو پيدا کردن کار بهشون کمک مي کنم
.مثل همه ، بخاطر اينکه يه پول بيشتري بگيري
چيزي ميخوايد؟ - نه ، ممنون -
ويکتور رو يادته ، پسر "جوليا"؟
.اون براي تربيت کردن ببرها تو سيرک به "مورسيا" رفت
اون به ببرها غذا داد. ببرها هم براش رقصيدند و .صورتشو ليس زدند
.سال گذشته من دخترم "ميئرا" رو به سيرک بردم
.دخترم ميخواست يکي از اون ببرها رو بياره خونه .بنظر مي رسيد ببرها خيلي "ويکتور" رو دوست دارند
.ماه پيش اتفاقي مادرش رو ديدم
يکي از ببرها صورت ويکتور رو پاره کرده بود و بعدش .کشته بودش
.هر روز به ببرها غذا مي داد .به مدت شش سال ، هر روز
.اما اون يه اشتباه کرد
.اعتماد کردن به يک مرد گرسنه کار خطرناکيه
.و اگه بچه هاشم گرسنه باشند که ديگه بدتر
.اصلا نمي فهمم اين چه ربطي به حرفاي من داره - پس چي داري بلغور مي کني؟ -
.تو بايد به "اکو" کمک کني .اون در شرف ديپورت شدنه. من به کمکت نياز دارم
.من يه مقام دولتي نيستم .متوجه نيستي؟ نمي تونم
.من نمي تونم يه سره با سازمان ملل بازي بکنم
.من بايد خوراک و پوشاک يه دختر رو تهيه بکنم مي فهمي؟
."مواظب خودت باش ، "کوبال
.يا يه "آلکا سلزر" بخور .غذاي چيني خيلي قويه
...کلي حرومزاده هستند
که بهترين گوشت رو ميخورند در حاليکه .ما برنج مي خوريم
بابا ، مي دونستي وقتي جغدها ...مي ميرند
يه گوله مو از دهنشون به بيرون تف مي کنند؟
.نه ، نمي دونستم .آروم صحبت کن. مامانو بيدار مي کني
بابا...مامان از دستمون ناراحته؟
.نه
اون کيه؟
پدربزرگت - بذار ببينم -
اين آخرين عکسيه که قبل از رفتنش .ازش گرفته شده
مادرم هميشه اين عکسو تو کيفش .نگه مي داشت
کجا رفت؟
.مکزيکو
.اون نرفت ، فرار کرد - چرا فرار کرد؟ -
.چون پدربزرگت نمي تونست ساکت بمونه
و در اون زمان "فرانکو" مردماني رو که ساکت نمي موندند .رو اذيت مي کرد و مي کشت
وقتي 20سالش بود براي اينکه از کشته شدنش ...جلوگيري کنه ، از اسپانيا فرار کرد
.اما با اين حال دو هفته بعد تو مکزيکو مُرد .اون سينه پهلو کرد
خيلي دوستش داشتي؟
.من نمي شناختمش .هرگز نديدمش
.بابا نداشتن خيلي بده
کي ميريم برف بازي؟ .مامان ميگه با قطار ميريم
.باشه
...پس اگر قراره بريم برف بازي
.بايد انرژيتون رو ذخيره کنيد چون کلي کار داريم
.حالا بريد تو تخت
.مواظب باشيد ، سنگينه
.لعنتي ، با "روي" بسته شده
.چکش و اسکنه رو بده من
.لعنتي ، مومياي شده
.بذار اينجوري بگيريمش
..."جسد آقاي "ماتيو گاما فرناندز
در حوزه 27 ؛ سنت جوزف .سال 1966
.عاليه. همه چيز درسته
.پدرت تو مکزيک مُرده
براي همين قبل از اينکه توسط قايق به اينجا .منتقل بشه ؛ موميايي شده
اينارو به اين خاطر دارم بهتون ميگم چون ...کارهاي اداري واقعا سريع پيش ميره
.اما سوزاندن جسد شايد کمي طول بکشه
.جسد به کوره "مونتاجيک" منتقل شده
به گمونم حتما خاکستر اون مرحوم .رو ميخوايد
اينا وسايل شخصي مرحوم در داخل .تابوت هستند
مي تونيم جسد رو ببينيم؟
،اگر خودتون بخوايد که البته ...اما معمولا مردم نميخواند
اما اگر بخوايد من همين الان .به "مانتاجيک" زنگ مي زنم
.توني ، لطفا براي شناسايي کيسه رو باز کن
.ببخشيد ، در باز بود
.من زودي بر مي گردم
گاهي اوقات يخچال خيلي سر و صدا ...مي کنه
.اما اگر يه دونه پشتش بزنيد درست ميشه
.آب گرمم هست
اما بهتره بعد از ساعت 10صبح دوش بگيريد ، باشه؟
.خب همين ديگه
.اطاق بچه ها
.اگر بخواي مي توني اينجا بموني
.اجاره چندين ماه پيشاپيش پرداخت شده
.لعنتي
شما...؟
شما حالتون خوبه؟
نمي دونستم ساعت 3صبح هم براي ماساژ .مشتري ها رو مي ديدي
.منو ترسوندي
.بايد آسمون رو ببيني
.پر شده از ستاره ها
ولي حيف که مورچه ها هميشه از اين .پنجره ميان تو
.آنا بهم گفته که تو اونا رو ميگيري و مي سوزوني
کجا بودي؟ - نمي تونم يکم خوش بگذرونم؟ -
...نه وقتيکه دو تا بچه تنها تو خونه داري
.و نمي دونند تو کجا هستي .و اينطوري لباس پوشيدي
پس تقصير منه. حالا بايد ازت اجازه مادر بودنم .رو بگيرم
مي دوني چيه؟ اين زماني اتفاق مي افته که .يه بچه 7ساله سيگار دود مي کنه
همه چيز آتيش ميگيره. يا اينکه نمي دونستي متيو سيگار مي کشه؟
،چه اون سيگار بکشه چه نکشه ...تو حق نداري اونا رو تنها بذاري
کمتر از اينکه از پنجره مواد آتشين به بيرون پرت کني .و مجبورشون کني اون مواد رو بيارن بالا
اما اگر 40سالش بود مي تونست .به بقيه آسيب برسونه
...اون ميخواست در يخچال رو باز کنه
.و پاش هم خيس بود
."و به من گفت "هرزه
...هر چي بيشتر بهش ابراز علاقه مي کنم
.کارهاي زشت تري رو با باهام انجام ميده
.اون گفت تقصير منه که ما از هم جدا شديم
تو زديش؟
.نه
.بله
.تنبيه بدني تنها راه ِ درس گرفتنه
.من بليت هاي قطار رو گرفتم
.براي چهار نفر ، درجه اول
..يه خونه و صبحونه خوب پيدا کردم
.تا بتونيم شب رو اونجا بگذرونيم .بچه ها واقعا دوست دارند
...اونا درباره "پيرنس" (يک رشته کوه) صحبت مي کنند
.انگار داريم به "ديزنيلند" (نام يک پارک) ميريم
عزيزم ، اون چيزي که اونجا مي بيني .ستاره ها نيستند
.اين سيستم عصبيته
...اي کاش حداقل منو يه لمسي مي کردي
.ما نابود شديم
.نابود شديم
...ما مي تونستيم
.آروم باش .اين فکر خودت بود
چي شده؟ اونا کجاند؟
اونا کجاند؟ - اي حرومزاده -
عوضي . تو يه قاتلي - خفه خون بگير -
فکر تو هم بود - بايد بريم -
من نمي خوام برم زندان - هيچ کس هيچ جا نميره -
اونا کجاند؟
.طبقه پايين .تو زير زمين
بايد تصميم بگيريم با اوني که زندست .چيکار کنيم
زنده؟ يه نفر زندست؟
...دو نفر بودند ، اما ما نتونستيم .يه نفرشون مُرد
.تحويل دادن اونا مساوي با خودکشيه
بهم قول بده که بيشتر از اين .دردسر نميشه
.هر چي پول بخواي بهت ميدم .فقط بگو چقدر ميخواي
.کمکم کن ، کمکم کن
چيکار مي کني؟
!کمکم کن
.ولش کن .اون مُرده
ما چيکار کنيم؟
.بايد کمکم کني
.نمي دونم .انبار کوفتي رو ببند
."صبر کن ، "مارامبرا .خواهش مي کنم گوش کن
.يه لحظه گوش کن
.شما امشب با قطار بريد .من فردا بهتون ملحق ميشم
.هيچي رو تغيير نده .هيچ برنامه اي رو تغيير نده
."بجه ها رو ببر و بريد به "پيرنس
.آره. به "آنا" بگو خيلي متاسفم .بگو هر وقت برگشتيم تولدشو جشن ميگيرم
من سعي کردم دعا کنم اما نمي دونم .به درگاه کي دعا کنم
اصلا خوابيدي؟ .رهاش کن
.من بخاري ها رو خريدم چون ارزون ترين مدل بودند
.چون من به پول نياز داشتم
من مي دونستم که اون بخاري ها .خوب نيستند
."اين تقصير منه ، "بي .همش تقصير منه
...همشون مردند
."25نفر ، "بي اونجا زن هم وجود داشت
...و بچه ها .ليلي" اونجا بود"
،ازش ميخواستم که منو ببخشه .اما کار از کار گذشته بود
.نمي دونم بايد خودمو تحويل بدم يا نه .من واقعا ترسيدم
.نه ، اين يه حادثه بود
.چيزي نيست
.تو مي دوني بايد چيکار کني
...برو و بهشون نگاه کن
.و ازشون تقاضاي بخشش کن
.نه ، خواهش مي کنم
...تيتو
."خب! اينم از "محمد
چه خبر؟ .دنبالت مي گشتم
.کلي پيغام برات گذاشتم چرا جواب تماسامو نمي دي؟
چرا جواب تماسامو نمي دي؟ - بيا اينجا -
.اين برادر فراري ِ منه
چي مي خوري؟
نمي دونم - کلارا -
.مندوزا داشت ديوانه مي شد .نزديک بود خايه هامو قطع کنه
.کلارا ، يه دونه "جک دنيلز" برام بيار .دو تاش کن
.هيچ کسي از چيني ها براي کار سر و کلشون پيدا نشد .يه همچين تاخيرهايي کلي ضرر بهمون مي زنه
چي شده؟ - يه مشکلي پيش اومده ، تيتو -
چي شده؟ چرا پيش خودم نيومدي؟
...چونکه .نمي دونم
.لعنتي. بيا اينجا ، کلاريتا .اينو بگير
.بيا بخور .فردا دربارش حرف مي زنيم
...گوش کن .من بايد باهات حرف بزنم ، تيتو
.اينجا يا فقط بايد داد بزني يا بايد دست بمالي
.ببين...اون يکي رو نگا
.بدجور تشنه بوديا
.پشت سر منو نگاه کن .هموني که صورتي پوشيده
.يه بار از کون کردمش .عاشق سکسه
اون يکي؟ ...اما اون فقط يه دختره
!بسلامتي
.من ندارمش
.همينه
چپس اينجاست؟
چه خبر؟ .نگاش کن
از آخرين باري که اينجا بودي چند وقت مي گذره؟
.يه دو سالي مي شه .حالا نگاش کنيد
.عين "دالي لاما" شده
.بيا
.سلام عزيزم
.نه ، هيچي بهش نديد
.بذاريد زجر بکشه
.نگاش کن
.خوبه خوبه. حالا مي تونيم حرف بزنيم نوشيدني مي خواي؟
.من ميرم مستراح
شما دخترها دنبال ماجراجويي نيستيد؟ - چطور؟ ما که مي دونيم تو همجنسبازي -
.برادرت يه احمقه اينو مي دونستي؟
.برادرت يه احمقه - آره -
.آره ، درسته
چند تا بچه داري؟
چند تا بچه داري؟ - دو تا -
الان کجا هستند؟ - ...اونا رفتند -
.اونا رفتند برف بازي
با کي؟ - با مادرشون -
چرا تو باهاشون نرفتي؟ - چون نمي تونم -
چرا نمي توني؟
.چون دارم مي ميرم
.دارم از سرطان مي ميرم
.متيو عزيزم؟
.متيو
...رفيق کوچولو
چرا تنهايي اينجا؟
.خودمو خيس کردم
.غصشو نخور
چي شده پسرم؟
.مامان تنبيهم کرد
.اينجا تنهام گذاشت .فقط "آنا" رو برد
.اونا به "اسنو" رفتند
صورتت چي شده؟
.من بدرفتاري کردم
.بابا
.بذار توضيح بدم
..."اين تولد "آنا" بود و "متيو - با من حرف نزن -
.خيلي خوبه که داري ميري
.از رفتنت خيلي خوشحالم مي شنوي؟
!حرومزاده
!تو يه حرومزاده هستي تو حتي نمي توني نگام کني ، هان؟
."اون عکسو بده من ، "مارامبرا
.زود باش ، متيو
.بچه ها همينجا مي مونند
.بعدا خودم ميام وسايلشونو مي برم
.تو "متيو" رو نمي بري .بهت گفته باشم
.زود باش ، عزيزم
خواهش مي کنم ولش کن - بخاطر خدا ولش کن -
.بس کن. تو ديوانه شدي .خواهش مي کنم بس کن
.بخاطر خدا از اينجا برو .از اينجا برو
.ولش کن ، مارامبرا !متيو رو ول کن
.متيو رو ول کن
.نمي تونم
.بريم !لعنتي
.مارامبرا ، "متيو" رو ول کن .ولش کن
.ولش کن. ولش کن
!آنا...آنا
!اين حلقه آشغالتم بردار
.تو توي اتاق بچه ها بمون
.ما هم ميريم تو اتاق خودمون
اون چند سالشه؟
.يه سال و دو ماه
.البته تا 4 روز ديگه ميره تو دو ماه
.اسمش "ساموئل" ئه
به تقليد از "اتوئو"؟ - بله -
اکوم طرفدار بارسلونا بود - اکوم کيه؟ -
.پدرش
.بهش بگو که آروم باشه .خفش کن
."بگير بخواب ، "متيو
بابا ، چرا "ايگ" با ما زندگي مي کنه؟
.چون خونه نداره
.و يه بچه هم داره
مي تونم جواب بدم؟ - نه ، بهت گفتم که نمي توني -
بچه ها کجاند؟
.من بردمشون مدرسه
چرا بيدارم نکردي؟ - خوابت خيلي سنگين بود -
.آنا بهم گفت که راه مدرسه رو بلده .متيو فکر کرد که اينطوري بهتره
ساعت چنده؟
.نمي دونم .بايد نزديکاي 1 ظهر باشه
.اگر بخواي مي تونم برم دنبال بچه ها
.اون عقلشو از دست داد
.ليوي بهم خيانت کرد .خودش تنهايي اين تصميم رو گرفت
.تو مي دونستي طرف حسابت کيه
.اون اجساد رو 300متر تا کنار دريا کشوند
.شيوما بهم قول داد که اجساد شسته ميشند
.ليوي فکر مي کرد تو بهمون خيانت مي کني .منم مي ترسيدم
.اونا خانواده منو گرفتند .دخترم "سوئين" رو
جداي از اين ،"ليوي" گريون سراغ من .اومده بود
.عجيبه. من نمي فهمم
ميخواي من چيکار کنم؟
.ما نمي تونيم اينجا بمونيم .از اينجا برو. همين حالا برو
چي مي خواي؟ - تو بي گناه نيستي -
چي؟ - خنگ بازي در نيار -
.ازت ميخوام وظيفه خودتو به نحو احسن انجام بدي
.قول ميدم خانواده من حرف نزنند
.تو بايد دهن اطرافيان خودتو ببندي .حالا هر کسي که مي دونه
.خبر تمام کشور را حيرت زده کرده است
آخرين گزارش ها نشون ميده که بيشتر مُرده ها ...مذکر بودند
.و همينطور سه زن و دو بچه
.تصاوير ناخوشايند هستند ...نيروهاي نجات همچنان در جستجوي اجساد هستند
.نه نه ، نمي دونم
.گوش کن ، قطعي نيست .نه ، قطعي نيست
چي؟ واقعا؟
.نزديک انبار چيني ها...بله .آره..نمي دونم
.يه خانواده يا يه همچين چيزي .وايسا ، يکي دم دره
!آره. نه نه نه .قطع نکن
اينجا چه غلطي مي کني؟
تازه باخبر شدم ، تيتو - چرا بهم نگفتي؟ -
درباره همون مسئله ميخوايم حرف بزنيم؟ - نمي دونم -
درباره همون مسئله ميخوايم حرف بزنيم؟ - خيلي وضع بديه -
نوشيدني ميخواي؟
کيف "مارامبرا"؟ - ولش کن -
.متوجه نميشم اونا رو کشتند؟
.مادر به خطا
،اون خيلي ترسيده بود .اونجا وايساده بود و گريه مي کرد
چيکار بايد مي کردم؟ همينجوري بيرون ولش مي کردم؟
.تا حدي هم تقصير خودته
...اگر يه وقت ببينم نزديک زنم يا بچه هام بشي
...به فاصله کمتر از 100ياردي ...به مادرمون قسم
.مي کشمت .مي کشمت ، حرومزاده
.نمي تونم تکون بخورم
...احساس مي کنم اگر گردنمو تکون بدم
.سرم جدا تنم جدا مي شه
.آروم باش .هيچي از تنت جدا نمي شه
...اگر چشمامو ببندم
.فکر و خيال شروع مي شه
.اونا (فکر و خيال) خيلي منو مي ترسونند
.من بهت زنگ زدم .چندين بار بهت زنگ زدم
.اون چيزي که بچه ها ازم ميخواند رو من ندارم
.خيلي متاسفم که "متيو" رو اذيت کردم
براي نجات پيدا کردن هر کاري که بتونم .انجام ميدم
.من ميخوام نسبت به تو وفادار باشم
...اما ميخوام سرگرمي هم داشته باشم
.مثل يه هرزه
."اينو نگو ، "مارامبرا
.منو ببخش
.من هرگز ندونستم چي بهت بدم
.نمي دونم
...يه چيزي رو .هرگز نفهميدم
.اما ما خيلي همديگه رو اذيت کرديم
.منو دوباره به تعطيلات ببر
تو درمانگاه‌ اونجا مجبور ميشند منو .سفت ببندند
.آروم باش
.آروم باش. تو خوب ميشي .تو خوب ميشي
،اون تو همون خونست ، يادت مياد قبلا به ديدنش رفتيم؟
يادته؟
...و هيچي...اون
.ما بايد بذاريم استراحت کنه .تمام
اونا مواظبش هستند؟ - بله -
.بيست نفر آدم مواظبش هستند
.کلي ماچ و بوسه براتون مي فرسته .اون خيلي دوستت داره
- مي تونيم بريم ملاقاتش؟ .بله ، البته ، عزيزم
.اما فعلا بايد بذاريم استراحت کنه باشه؟
.يه آرزو کن عزيزم
.دستتو بده من .دستتو بده من
.نذاريش رو دماغت - دستتو بده من -
اين چيه؟ دماغ مصنوعي؟
اين چيزيه که ميخوام از طرف .پدرتون داشته باشيد
خوب مواظبش خواهي بود؟
حتما؟
خوب مواظبش خواهي بود؟ - بله -
بيايد با کيک شروع کنيم ، باشه؟ "لطفا بشين "ايگ
...بذاريد ببينم
..اولين کاري که بايد بکنيم
.متيو ، وحشي بازي در نيار
.خوردن اين کيک شکلاتي خيلي خوشمزست
."بچه ها خيلي باهات انس گرفتند ، "ايگ
."با تو و "ساموئل
.تو اينجا يه خونه داري .و تا هر وقت که دلت بخواد مي توني بموني
.نه ...منم خيلي با بچه ها انس گرفتم
اما من ميخوام يکم پول جمع کنم .و بعدش برگردم
.اينجا متعلق به ما نيست
...اکوم اينو بهم گفت
.صبر کن
...اينجا براي اجاره يه سال کامل پول هست
.و حتي بيشتر
.همش براي بچه هاست متوجهي؟
."پولو بردار ، "ايگ .برش دار
.برشون دار
...ايگ ، خواهش مي کنم
.ازت ميخوام اينجا بموني
.به کمکت نياز دارم
.پولو بردار .برشون دار
...لعنتي
چي شده؟
.هيچي
.اينجا چيکار مي کني؟ تو بايد مدرسه باشي - به من دروغ نگو بابا -
.بيا اينجا
برادرت در اين مورد چيزي مي دونه؟
.من نميخوام تو بري
.منم نميخوام بري
.به چشمام نگاه کن
.به صورتم نگاه کن
.منو به ياد بيار ، خواهش مي کنم
."منو فراموش نکن ، "آنا
.منو فراموش نکن ، عزيزم
.خداحافظ
ايگ؟
.آره ، منم .برگشتم
بابا ، حالت خوبه؟
.بله عزيزم
درد داره؟
.نه
.من نمي تونم بخوابم .چراغ ها را روشن کن
.حلقه خيلي بدستت مياد
مي تونم ببينمش؟
واقعيه؟ - بله -
.اين همون چيزيه که پدرم به مادرم گفت
پس چرا داريش؟
..چونکه
...چون پدربزرگت اينو به مادربزرگت داد
.قبل از اينکه از اسپانيا بره
.اون از من باردار بود
.مادرم هرگز ديگه پدرمو نديد
خوشگله. هيچوقت فکر نمي کردم .يه الماس واقعي رو لمس کنم
مي تونم دستم کنم؟ - بله -
حالا ديگه مال توئه - واقعا؟
.مامان هميشه تو اين انگشت مي کردش
.مي گفت واقعي نيست
.مادرت هيچوقت صدا رو نشنيد
چه صدايي؟
.صداي اقيانوس
...وقتي من کوچيک بودم
يک ايستگاه راديويي صداهاي دريا .را پخش مي کرد
.موج هاي سهمگين
.اين صداها منو مي ترسوند
چرا مي ترسيدي؟
.عمق دريا منو مي ترسوند
مي دونستي وقتي جغدها مي ميرند يه گوله مو از دهنشون به بيرون تف مي کنند؟
..تمام موجوداتي که اونجا زندگي مي کنند
.تو نبايد اينجا موهاتو ببندي .مثل روباه ميشي
.اين جغدها را فراري ميده
بابا؟
حرفامو باور نداري؟
بابا؟
.يه زماني اينجا هيچي نبود
.فقط آب .آب نمک
مي دوني چه شکلي بود؟
و باد؟
و دو تاش با هم؟
چي اونجاست؟
wWw.9movie.co
.تقديم به بلوط زيباي ِ پيرم...پدرم